Popular Translations
Muhammad Asad
Limitless is He in His glory, and sublimely, immeasurably exalted above anything that men may say [about Him]
Arthur John Arberry
High indeed be He exalted above that they say
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Glory to Him! He is high above all that they say!- Exalted and Great (beyond measure)
Arabic
سُبۡحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا یَقُولُونَ عُلُوࣰّا كَبِیرࣰا ٤٣
Transliteration (2021)
sub'ḥānahu wataʿālā ʿammā yaqūlūna ʿuluwwan kabīra